رازداری کی پالیسی
یہ ترجمہ صرف معلومات کے لیے ہے۔ قانونی طور پر پابند ورژن لیٹویائی زبان کا ہے۔
2026-11-17 سے نافذ۔ خدمت فراہم کنندہ: SIA Green Health، رجسٹریشن نمبر 40203332287، ویٹ نمبر LV40203332287، Kalnciema iela 78, Rīga, LV-1046۔ رابطہ: info@rezuvia.com۔
1. ہم کون ہیں اور Rezuvia کیا کرتا ہے
Rezuvia بیوٹی سیلونز، کلینکس اور دیگر خدمات فراہم کنندگان کے لیے اپوائنٹمنٹ بکنگ اور سیلون کے انتظام کا سسٹم ہے، نیز پیشہ ور افراد کا ایک سیکشن بھی (سیمینارز، برانڈز کا کیٹلاگ، حفاظتی انتباہات)۔
Rezuvia اپنے صارفین کے ڈیٹا کا ڈیٹا کنٹرولر ہے — یعنی سیلونز کے مالکان اور ملازمین، نیز وہ افراد جو پیشہ ور افراد کے سیکشن میں سیمینارز، کمپنیاں یا برانڈز شائع کرتے ہیں۔
سیلونز کے کلائنٹس کے ڈیٹا (نام، فون، ای میل، اپوائنٹمنٹس، وزٹس کی تاریخ، سوالنامے) کا ڈیٹا کنٹرولر وہ سیلون ہے جس میں کلائنٹ اپوائنٹمنٹ بک کرتا ہے۔ Rezuvia یہ ڈیٹا سیلون کی ہدایت پر ڈیٹا پروسیسر کے طور پر پروسیس کرتا ہے۔ سیلون میں موجود اپنے ڈیٹا سے متعلق سوالات پہلے سیلون سے کریں — ہم جواب دینے میں سیلون کی مدد کریں گے۔
2. ہم کون سا ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں
- اکاؤنٹ کا ڈیٹا: ای میل، نام، سیلون میں کردار، لاگ اِن کی تاریخ۔ اگر آپ Google، Apple، Facebook یا LinkedIn کے ذریعے لاگ اِن کرتے ہیں تو ان سے ہمیں صرف نام اور ای میل موصول ہوتی ہے۔
- سیلون کا ڈیٹا: نام، پتے، خدمات، قیمتیں، اوقاتِ کار، ماہرین، لین دین، اسٹاک، تنخواہوں کے حسابات، جو سیلون درج کرتا ہے۔
- سیلون کے کلائنٹس کا ڈیٹا: نام، فون، ای میل، اپوائنٹمنٹس، نوٹس، سوالنامے اور رضامندیاں، ریویوز، زبان۔
- پیغامات: اپوائنٹمنٹ کی تصدیق، یاد دہانیاں، ریویو کی درخواستیں اور — اگر کلائنٹ نے رضامندی دی ہو — ای میل یا SMS کے ذریعے مارکیٹنگ پیغامات۔
- پیشہ ور افراد کا سیکشن: شائع شدہ سیمینارز، کمپنیوں اور برانڈز کا ڈیٹا، نامناسب مواد کی رپورٹس۔
- تکنیکی ڈیٹا: IP ایڈریس (غلط استعمال سے تحفظ کے لیے)، ضروری کوکیز۔ Rezuvia کے عوامی صفحات پر — آپ کی رضامندی سے — Meta پکسل کا ڈیٹا بھی (سیکشن 7 دیکھیں)۔
- اشتہار کا ذریعہ: رجسٹریشن کے وقت ہم محفوظ کرتے ہیں کہ آپ کس اشتہار یا لنک سے آئے (مثلاً utm_source، utm_campaign)، تاکہ سمجھ سکیں کہ کون سے اشتہارات کارآمد ہیں۔
- ایپ کی اطلاعات: اگر آپ اپنے فون پر Rezuvia ایپ استعمال کرتے ہیں اور اطلاعات کی اجازت دیتے ہیں — تو ڈیوائس کا اطلاعات کا ٹوکن (ایک شناخت کنندہ جس پر ہم اپوائنٹمنٹس سے متعلق اطلاعات بھیجتے ہیں)۔ ایپ سے لاگ آؤٹ کرنے پر ہم اسے حذف کر دیتے ہیں۔
3. کیوں اور کس بنیاد پر
- سیلون کے ساتھ معاہدے کے مطابق خدمت کی فراہمی (GDPR کا آرٹیکل 6(1)(b))۔
- اپوائنٹمنٹ کی تصدیق اور یاد دہانیاں — سیلون اور کلائنٹ کا جائز مفاد، تاکہ اپوائنٹمنٹ ہو سکے۔
- مارکیٹنگ پیغامات — صرف کلائنٹ کی رضامندی سے؛ ہر پیغام میں موجود لنک کے ذریعے ان سے دستبردار ہوا جا سکتا ہے۔
- سیکیورٹی اور دھوکہ دہی کی روک تھام — جائز مفادات۔
- اکاؤنٹنگ اور ٹیکس کے تقاضے — قانونی ذمہ داری۔
4. ڈیٹا کہاں محفوظ ہوتا ہے اور ہماری جانب سے اسے کون پروسیس کرتا ہے
ڈیٹا بیس یورپی یونین (فرینکفرٹ، جرمنی) میں ہے۔ ہم درج ذیل سب پروسیسرز استعمال کرتے ہیں:
- Supabase — ڈیٹا بیس، فائلیں، لاگ اِن (EU، فرینکفرٹ)۔
- Vercel — ویب سائٹ کی ہوسٹنگ (فرینکفرٹ میں EU ریجن؛ عالمی کنٹینٹ ڈیلیوری نیٹ ورک)۔
- Resend — ای میل بھیجنا۔
- BulkGate — SMS بھیجنا (چیک ریپبلک، EU)۔
- Stripe — آن لائن ادائیگیاں اور ڈپازٹس، اگر سیلون انہیں فعال کرے (رقم سیلون کے اکاؤنٹ میں جاتی ہے)۔
- Anthropic — مصنوعی ذہانت کے فیچرز (مثلاً مضمون کا مسودہ یا سیمینار فارم پُر کرنا) صرف اس وقت جب صارف انہیں استعمال کرے۔
- Google Firebase — فون پر Rezuvia ایپ میں اطلاعات کی ترسیل۔
- Google، Apple، Meta، LinkedIn — صرف لاگ اِن کے لیے، اگر آپ یہ طریقہ منتخب کریں۔
اگر ڈیٹا EU/EEA سے باہر منتقل کیا جاتا ہے تو یہ یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقوں یا GDPR کے تسلیم شدہ دیگر طریقۂ کار کے تحت ہوتا ہے۔
5. ہم ڈیٹا کتنی مدت تک رکھتے ہیں
اکاؤنٹ اور سیلون کا ڈیٹا ہم اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک سیلون Rezuvia استعمال کرتا ہے۔ اکاؤنٹ بند ہونے کے بعد سیلون اپنا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہے («ڈیٹا ایکسپورٹ» سیکشن)، اور ہم اسے 90 دن کے اندر حذف کر دیتے ہیں، سوائے اس کے جسے قانون کی وجہ سے محفوظ رکھنا لازم ہو (مثلاً اکاؤنٹنگ کے لیے لین دین کے ریکارڈ)۔ پیغامات بھیجنے کے لاگز ہم 2 سال تک رکھتے ہیں۔ پیشہ ور افراد کے سیکشن کے اندراجات — جب تک شائع کرنے والا انہیں حذف نہ کرے۔
6. آپ کے حقوق
آپ کو اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی اصلاح، حذف، پروسیسنگ کو محدود کرنے، اعتراض کرنے اور ڈیٹا کو قابلِ منتقلی شکل میں حاصل کرنے کا حق ہے۔ اگر پروسیسنگ رضامندی پر مبنی ہو تو آپ اسے کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔ سیلون کا کلائنٹ پہلے سیلون سے رجوع کرے؛ Rezuvia کا صارف — ہم سے (info@rezuvia.com)۔ شکایت Datu valsts inspekcija (لیٹویا کا سرکاری ڈیٹا انسپیکٹوریٹ) (dvi.gov.lv) میں یا اپنے ملکِ رہائش کی ڈیٹا تحفظ کی نگران اتھارٹی کے پاس جمع کرائی جا سکتی ہے۔
اپنا ڈیٹا کیسے حذف کریں
آپ اپنا اکاؤنٹ خود حذف کر سکتے ہیں: صفحہ اکاؤنٹ حذف کرنا کھولیں (Rezuvia ایپ میں — «مزید اور اکاؤنٹ» ← «اکاؤنٹ حذف کریں»)۔ درخواست کے بعد 30 دن ہوتے ہیں جن کے دوران حذف کرنے کا عمل منسوخ کیا جا سکتا ہے؛ اس کے بعد اکاؤنٹ مستقل طور پر حذف کر دیا جاتا ہے۔
اگر آپ نے ای میل، Google، Apple، Facebook یا LinkedIn کے ذریعے Rezuvia میں لاگ اِن کیا ہے اور چاہتے ہیں کہ آپ کا اکاؤنٹ اور ڈیٹا حذف کر دیا جائے تو اسی ای میل سے، جس سے آپ لاگ اِن کرتے ہیں، ہمیں info@rezuvia.com پر لکھیں۔ ہم اکاؤنٹ اور اس سے منسلک ڈیٹا 30 دن کے اندر حذف کر دیں گے اور ای میل کے ذریعے تصدیق کریں گے۔ آپ Facebook کنکشن خود بھی ہٹا سکتے ہیں: Facebook ← ترتیبات ← ایپس اور ویب سائٹس ← Rezuvia ← ہٹائیں۔
اگر آپ کسی سیلون کے کلائنٹ ہیں تو اپوائنٹمنٹ کا ڈیٹا سیلون حذف کرتا ہے — سیلون سے رابطہ کریں؛ ہم ایسا کرنے میں سیلون کی مدد کریں گے۔
7. کوکیز اور Meta پکسل
Rezuvia سسٹم میں لاگ اِن کے بعد اور سیلونز کے بکنگ صفحات پر ہم صرف ضروری کوکیز استعمال کرتے ہیں: لاگ اِن سیشن، منتخب برانچ، زبان اور ظاہری شکل کے لیے۔ ہم سیلونز کے کلائنٹس کا ڈیٹا اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
Rezuvia کے عوامی صفحات (rezuvia.com، لاگ اِن اور رجسٹریشن کا صفحہ) پر ہم آپ کی رضامندی سے Meta پکسل (Meta Platforms Ireland Ltd.) بھی استعمال کرتے ہیں۔ اس سے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ Facebook اور Instagram کے اشتہارات سے کتنے لوگ صفحہ کھولتے ہیں اور Rezuvia اکاؤنٹ بناتے ہیں، نیز ان لوگوں کو اشتہارات دکھانے میں جن کے لیے Rezuvia مفید ہو سکتا ہے۔
- پکسل Meta کو کیا بھیجتا ہے: کھولے گئے صفحے کا پتہ، براؤزر اور ڈیوائس کا تکنیکی ڈیٹا، IP ایڈریس، Meta کوکیز کے شناخت کنندگان اور ایونٹس — صفحہ دیکھا جانا، رجسٹریشن کا آغاز، اکاؤنٹ کی تخلیق (کمپنی کے اندرونی نمبر کے ساتھ، نام کے بغیر)۔ ہم ای میل، نام، فون اور سیلونز کے کلائنٹس کا ڈیٹا Meta کو نہیں بھیجتے۔
- بنیاد: آپ کی رضامندی (GDPR کا آرٹیکل 6(1)(a))۔ جب تک آپ رضامندی نہیں دیتے، پکسل لوڈ نہیں ہوتا اور Meta کو کچھ نہیں بھیجا جاتا۔
- ذمہ داری: پکسل کے ذریعے ڈیٹا جمع کرنے اور اسے Meta کو منتقل کرنے کے لیے Rezuvia اور Meta مشترکہ ڈیٹا کنٹرولرز ہیں؛ مزید پروسیسنگ Meta اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق ایک خودمختار ڈیٹا کنٹرولر کے طور پر کرتا ہے۔ Meta ڈیٹا امریکہ منتقل کر سکتا ہے (EU–US ڈیٹا پرائیویسی فریم ورک یا معیاری معاہداتی شقیں)۔
- کوکیز: rz_consent — آپ کا انتخاب (6 ماہ)؛ rz_utm — آپ کس اشتہار سے آئے (90 دن، صرف رضامندی سے)؛ _fbp اور _fbc — Meta (90 دن تک، صرف رضامندی سے)۔
- تبدیل کرنے یا واپس لینے کا طریقہ: صفحے کے نیچے «کوکی کی ترتیبات» ← «صرف ضروری»۔ اس کے بعد ہم Meta کوکیز براؤزر سے حذف کر دیتے ہیں۔ آپ اپنے Facebook یا Instagram اکاؤنٹ میں بھی اشتہارات کی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔
آپ کس اشتہار یا لنک سے آئے (سیکشن 2)، یہ معلومات ہم کمپنی کے اکاؤنٹ کے ساتھ صرف اپنے اعدادوشمار کے لیے محفوظ رکھتے ہیں اور تیسرے فریق کو منتقل نہیں کرتے (جائز مفادات — یہ سمجھنا کہ کون سا اشتہار کارآمد ہے)۔
8. تبدیلیاں
اگر پالیسی میں نمایاں تبدیلی ہو تو ہم Rezuvia کے صارفین کو اس کی اطلاع دیں گے۔ نافذ العمل ورژن ہمیشہ اسی صفحے پر ہوتا ہے۔ استعمال کی شرائط بھی دیکھیں۔